跳到主要內容區塊

▲平等互惠原則

外國人在中華民國取得或設定土地權利,以依條約或其本國法律,中華民國人民得在該國享受同樣權利者為限。

Only those aliens may acquire or create rights over land in the Republic of China who are nationals of States that have diplomatic relations with the Republic of China and permit, according either to treaty or to their municipal Acts, Chinese nationals to enjoy the same rights in their respective countries.

 

▲新住民在我國取得或設定土地權利互惠國家列表

平等互惠國家
a country of complete
equality and reciprocity
附條件平等互惠國家
Conditionally
equal reciprocal country
非平等互惠國家
Non-equality and
non-reciprocal country
馬來西亞Malaysia 泰國Thailand

菲律賓Philippines
越南Vietnam

印度尼西亞Indonesia

緬甸Myanmar

寮國Laos

柬埔寨Cambodia

外國人在我國取得或設定土地權利互惠國家一覽表
(外籍及大陸人士專區)
 

▲新住民地政業務預約服務

新住民地政業務預約服務 按我預約
新住民預約地政業務諮詢服務

New resident make an appointment of land administration business consulting services.
link
新住民不動產相關權益專題講座申請服務

New resident application for real estate rights lecture service.
link

 

▲新住民不動產相關問答集

英文對照版 New Immigrant Real Estate Related Q&A
泰文對照版 คำถาม-คำตอบเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ของผู้พำนักใหม่
越南文對照版 Tuyển Tập Dành Cho Cư Dân Mới Hỏi Đáp Về Việc Liên Quan Đến Bất Động Sản
印尼文對照版 Tanya Jawab Mengenai Aset Tidak Bergerak Imigran Baru

 

▲新住民不動產權益相關教材

認識臺灣繼承權與不動產法規
New resident real estate rights related materials.

外國人大陸人不動產登記知多少
Foreign real estate registration knowledge.

 

為使新住民族群更了解地政業務,針對登記相關業務以易懂、圖示化方式呈現,且翻譯為多國語言版本

新住民不動產權益快譯通-中文
新住民不動產權益快譯通-英文
新住民不動產權益快譯通-印尼文
新住民不動產權益快譯通-泰文
新住民不動產權益快譯通-越南文

 

▲新住民安心租屋

安心租屋

為協助新住民瞭解內政部版「住宅租賃定型化契約應記載及不得記載事項」規範重點、簽約注意事項及租賃糾紛處理管道,並翻譯泰文、越南文、印尼文等3種新住民語文,以確保新住民權益。

租屋簽約注意事項-泰文 PDF | DOC | ODT

租屋簽約注意事項-越南文 PDF | DOC | ODT

租屋簽約注意事項-印尼文 PDF | DOC | ODT 

Sample Rental Housing Contract ( 住宅租賃契約書範本-英譯版 )

Rental Housing Contract (住宅租賃空白契約-英譯版-不含簽約注意事項 )

 

糾紛申訴管道

如果您是不太會講中文的新住民朋友,別擔心,可以來地政事務所使用遠端視訊服務連線新北市政府新住民諮詢專區,提供英語、越南、泰國、印尼、緬甸及菲律賓等6國語言通譯服務,專人溝通回答您的消費問題。

新北市政府法制局

 

相關網站

內政部地政司「租莉雅」智能客服

內政部地政司「租莉雅」智能客服,面對任何租屋問題,皆能提供專業回答,24小時零時差的服務。

租賃條例專區

 

影音宣導

3分鐘教你解決租屋糾紛-英文

3 Minutes Teaching you how to resolve tenancy disputes

3分鐘教你解決租屋糾紛-印尼文

3 menit mengajari anda menyelesaikan konflik sewa menyewa rumah